Attenzione: fare il bagno nel fiume Oglio può essere pericoloso

SCARICA IL VOLANTINO INFORMATIVO

ITALIANO

1. Il fiume cambia sempre. Quello che ieri sembrava sicuro, oggi può essere pericoloso.
2. Quando c'è una riduzione di acqua nel fiume la spiaggia aumenta ma l'acqua più vicina è più profonda.
3. Nel fiume c'è una forte corrente, nuotare è pericoloso ed è vietato.
4. Nel fiume ci sono vortici e buche anche molto profonde.
5. Se ti accadesse di cadere in acqua, nuota diagonalmente verso riva senza contrastare la corrente.

INGLESE

1. The river always changes. What seemed to be safe can now be dangerous.
2. When the water level is low, the beach is wider, but the water near the shore is deeper.
3. There is a strong current in the river. Swimming in the current is dangerous and it is forbidden.
4. In the river there are whirlpools and potholes which can be very deep.
5. If you fall into the water, swim diagonally towards the shore with out fighting the current.

HINDI

1. नदी सदैव बदलती रहती है। जो कल सुरक्षित लग रहा था वह आज खतरनाक हो सकता है।
2. जब नदी में पानी कम हो जाता है तो किनारा बढ़ जाता है लेकिन नज़दीक पानी गहरा होता है।
3. नदी में तेज़ धारा है, तैरना खतरनाक और नषिद्ध है।
4. नदी में भँवर और बहुत गहरे गड्ढे हैं।
5. यदि आप पानी में गिर जाएं तो धारा से लड़े बिना किनारे की ओर तिरछे तैरें।

URDU

1. دریا ہمیشہ تبدیل ہوتا رہتا ہے۔ جو کل محفوظ لگ رہا تھا آج خطرناک ہو سکتا ہے۔
2. جب دریا میں پانی کم ہو جاتا ہے تو کنارہ بڑھ جاتا ہے لیکن قریب کا پانی گہرا ہوتا ہے۔
3. دریا میں تیز دھارا ہے، تیرنا خطرناک اور ممنوع ہے۔
4. دریا میں بھنور اور بہت گہرے گڑھے ہیں۔
5. اگر آپ پانی میں گر جائیں تو دھارے سے لڑے بغیر کنارے کی طرف ترچھا تیریں۔

ARABO

1. النهر يتغير دائما. ما كان آمنا بالأمس قد يكون اليوم خطيرا.
2. عندما ينخفض منسوب الماء في النهر يتسع الشاطئ لكن الماء القريب من الضفة يكون أعمق.
3. يوجد في النهر تيار قوي، والسباحة فيه خطيرة وممنوعة.
4. يوجد في النهر دوامات وحفر عميقة جدا.
5. إذا سقطت في الماء، اسبح بشكل قطري نحو الضفة دون مقاومة التيار.

ALBANESE

1. Lumi ndryshon gjithmonë. Ajo që dukej e sigurt dje mund të jetë e rrezikshme sot.
2. Kur ka një reduktim të ujit në lumë, plazhi rritet, por sa më afër uji është më i thellë.
3. Ka një rrymë të fortë në lumë, noti është i rrezikshëm dhe i ndaluar.
4. Në lumë ka vorbulla madje edhe vrima shumë të thella.
5. Nëse ju ndodh të bini në ujë, notoni diagonalisht drejt bregut pa e luftuar rrymën.

RUMENO

1. Râul se schimbă mereu. Ceea ce părea sigur ieri poate fi periculos astăzi.
2. Când există o reducere a apei în râu, plaja crește, dar cu cât apa este mai apropiată este mai adâncă.
3. Există un curent puternic în râu, înotul este periculos și interzis.
4. În râu există vârtejuri și chiar găuri foarte adânci.
5. Dacă se întâmplă să cazi în apă, înotați în diagonală spre țărm fără a lupta cu curentul.

SLOVENO

1. Reka se vedno spreminja. Kar se je še včeraj zdelo varno, je danes lahko nevarno.
2. Ko se voda v reki zmanjša, se plaža poveča, vendar je bližja voda globlja.
3. V reki je močan tok, kopanje je nevarno in prepovedano.
4. V reki so vrtinci in celo zelo globoke luknje.
5. Če slučajno padeš v vodo, plavaj diagonalno proti obali, ne da bi se boril s tokom.

FRANCESE

1. Le fleuve change continuellement. Ce qui semblait sûr hier, aujourd'hui peut être dangereux.
2. Quand le niveau de l'eau est bas, la plage est plus grande. Mais l'eau près du rivage est plus profonde.
3. Il y a un fort courant dans le fleuve. Nager dans le courant est dangereux et il est interdit.
4. Dans le fleuve il y a des tourbillons, des remous et des creux même très profonds.
5. Si vous tombez dans l'eau, nagez diagonalement sans contraster le courant.

SPAGNOLO

1. El río cambia siempre. Lo qué ahier parecía seguro, hoy puede ser peligroso.
2. Cuando el nivel del agua está bajo, la playa es más grande. Pero el agua cerca de la orilla es más profunda.
3. En el río hay una corriente fuerte. Nadar en la corriente es peligroso y está prohibido.
4. En el río hay remolinos y hoyos incluso muy profundos.
5. Si cayes en el agua, nada en diagonal hacia la orilla sin contrastar la corriente.